ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ بالفرنسية ﻣﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ مترجمة للعربية
ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻫﻨﺎ : Venez ici
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﺍﺟﻊ : Que révise - tu
ﻟﺴﺖ ﺑﺨﻴﺮ : Je vais mal
ﺃﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ : Je vais bien
ﺃﺟﺪ ﻣﺸﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﻡ : J'ai du mal à dormir
ﺳﻬﻞ ﻗﻮﻝ ﺫﻟﻚ : Facile à dire
ﻣﻦ ﻫﻨﺎ : Par ici
ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺘﻄﻮﻋﺎ : Est - ce qu'il y a un volontaire
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺇﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ : Merci à Dieu , il va bien
ﺃﺣﺐ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﻨﺰﻩ : J'aime bien faire de la randonnée
ﻟﻦ ﺃﻧﺴﺎﻙ ﺍﺑﺪﺍ : Je ne vous oublierai jamais
ﻟﺪﻱ ﺯﻣﻼﺀ ﻟﻄﻔﺎﺀ : J'ai des collègues sympathiques
ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ : J'ai oublié
ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻦ : je cherche du
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ : Que veux - tu faire plus tard
ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﻬﻢ : Est ce que c'est important
je suis pressé = ﺍﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ
.j'ai oublié = ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ
.c'est une honte = ﺇﻧﻪ ﻟﻌﺎﺭ
.je ne peux pas décider. = ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻗﺮﺭ
.j'ai été très occupé. = ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺸﻐﻮﻻ
.que dois-je choisir? = ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺧﺘﺎﺭ
.avez-vous décidé ?= ﻫﻞ ﻗﺮﺭﺕ
.quelle est votre décision? = ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﺮﺍﺭﻙ
.tu es belle=أنت جميلة
.si oui , expliquez-vous=إذا كان نعم اشرحوا لي
.d'accord= موافق
.enchanté =تشرفت بمعرفتك
.ravi/ravie =تشرفت بمعرفتك
.s'il vous plaît لو سمحت
.bon حسنا"
.ça ne fait rien لا بأس
.je vous en prie أرجوك
.après vous من بعدك
.je suis désolé أنا أسف
.excusez-moi un moment أعذرني لحظة
ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
ﻣﺘﻰ؟ ?Quand
ﺃﻳﻦ؟ ?Où
ﺃﻱ؟ ?Lequel
ﻣﻦ؟ ?Qui
ﻟﻤﻦ؟ À qui ?
ﻟﻤﺎﺫﺍ؟ ?Pourquoi
ﻣﻠﻚ ﻣﻦ؟ De qui ?
ﻣﺎﺫﺍ؟ ?Quoi
ﻛﻴﻒ؟ ?Comment
ﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ Combien de temps ?
ﻛﻢ ﺳﻌﺮ؟ ?Combien
ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ؟ Avez-vous ?
ﺑﻤﺎﺫﺍ؟ Avec quoi.
شارك
الزمن le temps
الصباح - matin - ماطاه
المساء- soir - سوار
الليل -nuit -نوي
لحظة - instant -انسطو
تانية- seconde -سوكوند
دقيقة - munite -مينيت
ساعة -heure -اور
يوم -jour -جور
اسبوع -semaine -سومين
شهر mois -موا
سنة -annee اني
غدا -demais دوماه
والان مع بعض الصفات
جيد -bon -بون
رديئ -mauvais -موفي
جميل-beau -بو
قبيح -laid -ليد
طويل -long -لون
قصير -courte -كوخط
واسع- large - لاغج
ضيق -étroit - اتخوا
كبير -grand -كغو
صغير- petit -بوتي
سريع -rapide - غابيد
بطيئ- lent - لون
قوي -fort - فوغت
ضعيف-faible - فيبل
سهل -facile فاسيل
صعب -dificile -ديفيسيل
جديد - neuf نوف
قديم -vieux - فيوه
نظيف- propre -بخوبخ
انا = موا ----> Moi
انتم = فو ----> Vous
انت =توا ----> Toi
هو =إيل ---> IL
هي = أيل ---> Elle
نحن = نو ---> Nous
نعم = وي ---> Oui
لا = نون ----> Non
ربما = بوتيتر ---> Peut être
شكرا = ميرسي ----> Merci
طيب = بون ---> Bon
من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît
تحب = جيم ---> J'aime
لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas
كبير= كران ----> Grand
صغير = بوتي ----> Petit
جميل = بو ----> Beau
قبيح = ليه ---> Moche
عتيق = فيو ---> Vieux
جديد = نوف ---> Neuf
قوي = فور ---> Fort
ضعيف = فيبل ---> Faible
طويل = لون ---> Long
قصير = كور ---> Court
عريض = لارج ----> Large
ضيق =ا ايترو ----> Etroit
بطئ = لان ---> Lent
سريع = رابيد ---> Rapide
سهل Facile صعب Difficile
اسحب Tirer ادفع Pousser
قليل Peu كثير Beaucoup
طويل Long قصير Court
كبير Grand صغير Petit
طويل Grand قصير Petit
شاب Jeune عجوز Vieux
نحيل (ضعيف البنية) Maigre بدين Gros
فوق En haut تحت En bas
سؤال Question إجابة Réponse
بطيء Lent سريع Rapide
فارغ Vide ممتلئ Plein
جميل Joli قبيح Laid
صاخب Bruyant هادئ Silencieux
قوي Fort ضعيف Faible
حقيقة Vérité كذبة Mensonge
قاسٍ Dur طري Mou
قديم Vieux جديد Nouveau
خشن Rêche ناعم Lisse
سميك Épais رقيق Fin
بارد (الطقس) Froid حار(الطقس) Chaud
كل Tout لا أحد/ لا شيء Aucun
قبل Avant بعد Après
أكثر Plus أقل Moins
صحيح Correct غير صحيح Incorrect
سعيد Heureux حزين Triste
نظيف Propre قذر Sale
على قيد الحياة Vivant ميت Mort
متأخر En retard
مبكر Tôt
بارد Froid حار او ساخن Chaud
مُضيء او فاتح Clair
مظلم او غامق Foncé
سيئ Mauvais
جيد Bon
وحيد Seul معًا
في مجموعة Ensemble
رطب Mouillé جاف Sec
مع Avec بدون Sans
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق