Il s'est passé dans ce jour-là
حدث في مثل هذا اليوم
1493- توقيع اتفاقية بين الملك أبو عبد الله محمد الثاني عشر آخر ملوك المسلمين في الأندلس وبين ملك القشتاليين باع له الأول بمقتضاها كل أملاكه في الأندلس ثم غادرها.
Pendant l'année 1493, Signature d'un accord entre le roi Abou Abdallah Muhammad XII, le dernier roi musulman d'Andalousie, et le roi des Castillans, en vertu duquel il vendit toutes ses possessions en Andalousie puis partit.
1798 - الولايات المتحدة تضم جزر هاواي إلى نفوذها.
En 1798, les États-Unis annexent les îles hawaïennes à leur influence.
1879 - صدور فرمان 7 أغسطس الخاص بالحد من الصلاحيات الممنوحة لخديوي مصر بعد أقل من أسبوعين من عزل الخديوي إسماعيل وتنصيب الخديوي توفيق.
Le décret du 7 août est publié en limitant les pouvoirs accordés au Khédive d'Égypte moins de deux semaines après le limogeage du Khédive Ismail et l'inauguration du Khédive Tawfiq.
1926- إسبانيا وإيطاليا تعقدان معاهدة تخص ميناء طنجة المغربي المتنازع عليه، لأهميته ووقوعه على مدخل مضيق جبل طارق.
Dans cette année 1926, L'Espagne et l'Italie concluent un traité concernant le port marocain contesté de Tanger, pour son importance et sa situation à l'entrée du détroit de Gibraltar.
1941 - الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين يتولى القيادة العليا لكل الجيوش السوفيتية في الحرب العالمية الثانية.
1941, le chef soviétique Joseph Staline assume le commandement suprême de toutes les armées soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale.
1960 - الإعلان عن استقلال ساحل العاج عن فرنسا.
1960, La Côte d'Ivoire déclare son indépendance de la France.
1963 - مجلس الأمن يحذر جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من إرسال أسلحة إلى جنوب أفريقيا كوسيلة من وسائل الضغط على الحكومة هناك لإنهاء سياسة التمييز العنصري.
En 1963, Le Conseil de sécurité met en garde tous les États membres de l'ONU contre l'envoi d'armes en Afrique du Sud afin de faire pression sur le gouvernement pour qu'il mette fin à la politique de discrimination raciale.
1964 - المخابرات وقوات الأمن المغربية تحاصر وتقتل شيخ العرب، وتعتقل العشرات من أنصاره.
Les services secrets de renseignements et de sécurité marocains assiègent et tuent Cheikh Al-Arab et arrêtent des dizaines de ses partisans.
1998- تفجير سفارات الولايات المتحدة في دار السلام ونيروبي، وحصدت التفجيرات 224 قتيلاً و4500 جريح.
Attentat à la bombe contre les ambassades des États-Unis à Dar es Salaam et à Nairobi. Les attentats a fait coûter la vie de 224 hommes et 4 500 blessés.
2010 - خوان مانويل سانتوس يتولى رئاسة كولومبيا رسميًا خلفًا لألفارو أوريبي بيليث.
En 2010, Juan Manuel Santos prend la présidence de la Colombie, succédant à Alvaro Uribe Peleth.
حدث في مثل هذا اليوم
1493- توقيع اتفاقية بين الملك أبو عبد الله محمد الثاني عشر آخر ملوك المسلمين في الأندلس وبين ملك القشتاليين باع له الأول بمقتضاها كل أملاكه في الأندلس ثم غادرها.
Pendant l'année 1493, Signature d'un accord entre le roi Abou Abdallah Muhammad XII, le dernier roi musulman d'Andalousie, et le roi des Castillans, en vertu duquel il vendit toutes ses possessions en Andalousie puis partit.
1798 - الولايات المتحدة تضم جزر هاواي إلى نفوذها.
En 1798, les États-Unis annexent les îles hawaïennes à leur influence.
1879 - صدور فرمان 7 أغسطس الخاص بالحد من الصلاحيات الممنوحة لخديوي مصر بعد أقل من أسبوعين من عزل الخديوي إسماعيل وتنصيب الخديوي توفيق.
Le décret du 7 août est publié en limitant les pouvoirs accordés au Khédive d'Égypte moins de deux semaines après le limogeage du Khédive Ismail et l'inauguration du Khédive Tawfiq.
1926- إسبانيا وإيطاليا تعقدان معاهدة تخص ميناء طنجة المغربي المتنازع عليه، لأهميته ووقوعه على مدخل مضيق جبل طارق.
Dans cette année 1926, L'Espagne et l'Italie concluent un traité concernant le port marocain contesté de Tanger, pour son importance et sa situation à l'entrée du détroit de Gibraltar.
1941 - الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين يتولى القيادة العليا لكل الجيوش السوفيتية في الحرب العالمية الثانية.
1941, le chef soviétique Joseph Staline assume le commandement suprême de toutes les armées soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale.
1960 - الإعلان عن استقلال ساحل العاج عن فرنسا.
1960, La Côte d'Ivoire déclare son indépendance de la France.
1963 - مجلس الأمن يحذر جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من إرسال أسلحة إلى جنوب أفريقيا كوسيلة من وسائل الضغط على الحكومة هناك لإنهاء سياسة التمييز العنصري.
En 1963, Le Conseil de sécurité met en garde tous les États membres de l'ONU contre l'envoi d'armes en Afrique du Sud afin de faire pression sur le gouvernement pour qu'il mette fin à la politique de discrimination raciale.
1964 - المخابرات وقوات الأمن المغربية تحاصر وتقتل شيخ العرب، وتعتقل العشرات من أنصاره.
Les services secrets de renseignements et de sécurité marocains assiègent et tuent Cheikh Al-Arab et arrêtent des dizaines de ses partisans.
1998- تفجير سفارات الولايات المتحدة في دار السلام ونيروبي، وحصدت التفجيرات 224 قتيلاً و4500 جريح.
Attentat à la bombe contre les ambassades des États-Unis à Dar es Salaam et à Nairobi. Les attentats a fait coûter la vie de 224 hommes et 4 500 blessés.
2010 - خوان مانويل سانتوس يتولى رئاسة كولومبيا رسميًا خلفًا لألفارو أوريبي بيليث.
En 2010, Juan Manuel Santos prend la présidence de la Colombie, succédant à Alvaro Uribe Peleth.
